Val Thorens, station de ski familiale